(April 13 - rororo Verlag - 128 S. - ISBN 978-3499216572 / 6,99 €)
Laura und Annika spielen nie mit Jungs. Schon gar nicht mit dem rothaarigen Conor aus Irland. Soll sich doch Lauras Papa um ihn kümmern, er hat ihn schließlich zusammen mit dessen Mutter eingeladen. Dass Conor sich bestens mit Lauras Katze versteht, nervt. Und dass er dabei ist, als Annikas Kaninchen Junge bekommen, erst recht. Die beiden Mädchen wollen Conor einen ordentlichen Steichen spielen - doch dann ist er plötzlich verschwunden...
Erneut begibt sich Autorin Renate Ahrens mit den jüngsten Lesern auf eine Sprachtour zwischen Deutsch und Englisch. Leider sind diesmal nicht so viele Monologe eingebaut, so dass auch wirklich Anfänger der Geschichte sehr leicht folgen können. Die Hauptpersonen sind Laura und Conor, sie ist 9 Jahre alt, er 8 Jahre. Nun soll sich Laura eine Woche um diesen Jungen aus Irland kümmern, dabei möchte sie doch mit ihren Freundinnen spielen. Zuerst ist sie nur bockig, lässt ihn fragwürdige Aufgaben erledigen und belügt ihn auch. Doch dann entdecken sie auch Gemeinsamkeiten und am Ende der Woche fällt der Abschied schwer.
Fazit: Kleine Freundschaftsgeschichte in Deutsch-Englisch. Empfehlenswert!
(31.10.13) ****
(Aug. 10 - rororo Verlag - 124 S. - ISBN-13: 978-3499215575 / 6,95 €)
In einem alten Steinbruch zu spielen ist riskant genug! Als die 3 Spürnasen dort jedoch eine Tüte mit Geld finden und einen Jungen weglaufen sehen, ist ihnen schnell klar, dass irgendetwas nicht stimmt. Woher hat der Junge das Geld? Und warum versteckt er es? Die 3 Spürnasen wollen das genauer wissen! Und ehe sie sichs versehen, stecken sie wieder mitten in einem neuen Abenteuer ...
Erneut hat Autorin Renate Ahrens einen spannenden, zweisprachigen Krimi geschrieben, der sich wunderbar lesen läßt und eine kriminelle Ader hat. Ihre kleinen Hauptprotagonisten können es nicht lassen: Sie ermitteln auf eigene Faust und spüren die großen Gefahren nicht wirklich, denn die Neugierde und das Abenteuer siegen. Die Illustrationen von Charlotte Panowsky veranschaulichen die Geschichte.
Sommerferien in Irland bei Tante und Onkel und den Kindern. Tobias freut sich darauf Emily und David. Obwohl sie den Eltern versprochen hatten keine gefährlichen Unternehmungen zu wagen, führt sie bereits am ersten Ferientag der Weg in ein verbotenes Areal: der Steinbruch. Und dort entdecken sie einen Jungen der etwas versteckt. Eingewickelt in einem alten T-Shirt befindet sich Geld. Was hat das zu bedeuten? Heimlich, still und leise begeben sich die Drei nach Dublin, verfolgen den Jungen und entdecken ein großes Geheimnis. Sehr spannend.
Fazit: Guter Ferienkrimi mit Reiseziel Irland. Empfehlenswert!
(19.07.11) ****+
(Jan. 09 - rororo Verlag - 124 S. - ISBN 978 3499214844 / 6,95 €)
Diesen Sommer verbringen die Detectives At Word gemeinsam in New York. Im Museum of Mordern Art lernt Niklas die Kunsthändlerin Sandra Fort kennen. Schon am nächsten Tag erhält er eine ganz persönliche und vor allem geheime Einladung zu Eis und Mittagessen von ihr. Niklas fühlt sich geschmeichelt und lässt sich sogar daraufein, ohne das Wissen der anderen mit zu ihr nach Hause zu fahren, um ihren Sohn kennezulernen. Beinahe zu spät merken Lea, Julie und Johnny in welcheer Gefahr Niklas steckt...
Diesmal hat die Autorin Renate Ahrens ein bisschen in die Trickkiste gegriffen und so manches innerhalb des Plots hört sich ungewöhnlich an. Wirklich konkrete Fakten für diesen Fall gibt es nicht, von der Polizei ist kaum die Rede. Gut gelungen ist ihr wie immer die deutsch-englische Version ihrer Story. Sie ist trotzdem leicht verständlich, lässt sich gut verfolgen und beinhaltet keine komplizierten langen Sätze in Englisch. Fazit: Story etwas flacher, zum Englisch lernen bestens geeignet.
zur
Geschichte:
Erneut treffen sich die Freunde in den Sommerferien,
diesmal in New York. Ihre Eltern sind nach den letzten
Ereignissen sehr besorgt und aus diesem Grund habe sie
Ferienkurse gebucht für die Kinder. Dies hält sie aber
nicht davon ab nach einem interessanten Zeitungsartikel
über einen Diebstahl in dem berühmten Hotel Waldorf-Astoria
nach einem Ringdieb zu suchen. Jeder versucht auf seine
Art Informationen zu bekommen. So sitzen plötzlich zwei
der Kinder in der Wäschekammer und werden erwischt.
Obwohl man den Eltern versprochen hat, nicht mehr zu
ermitteln, steckt Niklas bereits mitten drin in den
großen Schwierigkeiten. Er hat bereits bei einem
Museumsbesuch eine vornehme Damen kennengelernt und
trifft sich auch heimlich mit ihr, denn sie weiß etwas
über den Diebstahl... oder ist das alles eine Falle?
(05.01.09) ****
(Aug. 08- rororo Verlag - 123 S. - ISBN 978 3499214646 / 6,95 €)
Eine neue aufregende Auslandsreise steht bevor. Diesmal geht es für Niklas, Lea und ihre Freunde für einige Wochen nach London. Doch kaum sind sie dort angekommen, passiert etwas Schreckliches. In einem Cafe tauchen vergiftete Muffins auf, und einer der Gäste erleidet einen schlimmen Zusammenbruch! Wer könnte so etwas tun? Und hängt dieser Fall vielleicht mit dem plötzlichen Verschwinden eines kleinen Mädchens zusammen? Für Niklas und Lea ist klar. Dies ist ein neuer Fall für die Detectives At Work!
Autorin Renate Ahrens schreibt erneut einen spannenden und abenteuerlichen Plot in zwei Sprachen, der sich trotzdem locker und leicht lesen und verstehen lässt. Ansprechende und erläuternde Bilder wurden von der Illustratorin Sabine Völkers beigesteuert, und der Verlag hat eine gute Schrift gewählt und ein ansprechendes Cover gefunden. Fazit: Leseabenteuer in zwei Sprachen. Sehr empfehlenswert!
zur
Geschichte:
Niklas und Schwester Lea verbringen die Ferien in einem
Vorort von London. Während Vater einen und Mutter sich
auf Reportage befindet unternehmen die beiden mit ihren
Freunden Johnny und Julie etwas. Bereits der erste
Ferientag ist aufregend. Sie frühstücken alle in Sue´s
Cafe in Kentish Town und am nächsten Tag steht das Cafe
in den Schlagzeilen. Ein Mann ist nach dem Genuss eines
Schokomuffins schwer erkrankt und das Cafe wird
geschlossen. Damit beginnt ein richtiges Abenteuer für
die Kinder, wovon die Eltern nur die Hälfte ahnen. In
der Zeitung erkennt Lea das Foto eines vermissten
Mädchens, dass sie am Tag in Sue´s Cafe gesehen hatte.
Die Kinder gehen zur Polizei und lernen dort die Mutter
von Sonia kennen, die drei weitere Kinder hat. Die Mutter
hatte bis vor kurzem noch in dem Cafe gearbeitet. Ein
Racheakt? Aber warum verschwindet Sonia dann? Eine Spur
führt zur Konkurrenz, bei der seit der Schließung von
Sue´s Cafe der Bär steppt.
(23.08.08) *****
(Aug. 07 - rororo Verlag - 128 S - ISBN 978 3499214103 / 5,90 €)
Als Claire neu in Maries Klasse kommt, mögen die beiden sich sofort. Und obwohl Claire kein Wort Deutsch und Marie kaum Englisch kann, verstehen sie sich sehr gut. Aber dann wird in ihrer Klasse Geld gestohlen, und das nicht nur einmal... Weil Claire neu ist, gerät sie bald ungerechtfertigt in Verdacht. Jetzt kann Marie zeigen, dass sie eine echte Freundin ist.
Die Autorin hat ein tolles Buch geschrieben über die Freundschaft. Dabei ist die Sprache keine Barriere, sondern die kleinen Protagonisten lernen die Sprache des anderen und deren Lebensweise. Englisch kann so einfach sein, denkt Marie und Deutsch ist eine schwere Sprache antwortet Claire. Aber auch Hände können erzählen, das Wörtbuch Englisch-Deutsch ist ein Hilfe und der Lehrer Kruse, sowie die Eltern. Die beiden Freundinnen nehmen jedes Hilfsmittel an, um sich zu verständigen. Fazit: Lerne das Gefühl Freundschaft kennen und erweitere Deinen Englischen-Wortschatz. Sehr empfehlenswert!
zur
Geschichte:
Heute steht neben dem Klassenlehrer Herrn Kruse eine neue
Mitschülerin. Claire kommt aus Irland und spricht nur
Englisch. Marie ist sehr aufgeregt und dann passiert es.
Claire bekommt den freien Platz neben ihr und schon in
der Pause versuchen sich die beiden mit Händen und
Füßen zu verständigen. Hier bahnt sich eine
Freundschaft an. Als sie nach der Pause zurückkommen und
Lehrer Kruse das Kakaogeld einsammeln will, ist Maries
Börse verschwunden. Lehrer Kruse ist betroffen, denn er
vergaß den Klassenraum abzuschließen, somit konnte
jeder andere Schüler die Börse genommen haben. Marie
und Claire, das ist der Beginn einer Freundschaft die vor
den Sprachschwierigkeiten keinen Halt macht. Als Marie
das erste Mal Claire besucht ist sie sehr aufgeregt und
staunt über das große eigene Zimmer mit den vielen
Spielsachen. Als Claire zu Marie kommt ist sie begeistert
von den Geschwistern von Marie, den Zwillingen und dem
jüngsten Nachwuchs Julchen. Gemeinsam gehen sie ins Kino,
stecken in jeder Pause zusammen und lernen von einander...
dann passiert wieder ein Diebstahl... ist der Täter in
der Klasse zu finden?
(14.08.07) *****