aus dem Englischen von Birgit Salzmann
 |
Freund und Feind (ab 11 J.) (Aug. 12 - Carlsen Verlag - 96 S. - ISBN 978-3551582294 / 11,90 €) England während des zweiten Weltkriegs. Für David und seinen Freund Tucky ist der Krieg in weite Ferne gerückt, seit sie aus London weggeschickt worden sind und auf dem Land bei Mr Reynolds leben. Auf langen Streifzügen erkunden sie die Umgebung. Eines Abends sehen sie einen Lichtblitz über dem Moor. Ein deutsches Kampfflugzeug stürzt ab. Und plötzlich scheint der Feint wieder ganz nah. Doch sind diese beiden Männer wirklich ihre Feinde? Oder sind es einfach zwei Menschen, die Hilfe brauchen? David und Tucky müssen eine schwierige Entscheidung treffen... |
| Übersetzerin
Birgit Salzmann hat die Geschichte vom Autor Michael Morpurgo sehr gut
und verständlich für alle Leser herübergebracht. Sie
beinhaltet Leid, viel Traurigkeit, aber auch Spuren von Recht und
Unrecht, Wahrheit und Lüge. Die kleinen Hauptprotagonisten
müssen schwere Entscheidungen treffen und dabei Menschen
belügen, bestehlen und hintergehen, dabei haben sie nach ihrer
Evakuierung aus London ein gutes neues Heim gefunden. Sie haben keine
Möglichkeit sich mit einem Erwachsenen zu unterhalten, sich zu
beraten, denn es ist Krieg und der Feind ist angekommen. Immer wieder
Zweifeln die kleinen Protagonisten, ob sie das Richtige tun und ihre
Angst vor Entdeckung wächst jeden Tag. Der Leser fühlt
mit den kleinen Jungen und versteht sie. Am Ende ist er froh, dass es
eine Lösung gibt und sie auch noch die Wahrheit sagen können. Fazit: Schöne Erzählung von Freundschaft und Mut. Sehr lesenswert! (02.11.13) ***** |
| Home | Bücherverzeichnis | Autoren A-Z | Bewertungen | Verlage | Neuerscheinungen | Foren | Links |