|
Tracking Horse Thieves -
Pferdedieben auf der Spur (Kinderkrimi ab 10 J.)
(erschienen März 06 - Langenscheidt Verlag -
127 S - ISBN 346820440X / 5,95 )Ein herrlich unbeschwerter
Sommer sollte es für Cora auf dem Reiterhof ihrer
Freunde Pam und Matt werden. Doch als die drei einen
mehrtätigen Ausflug zu Pferd unternehmen und bei einem
befreundeten alten Farmer übernachten, ist am nächsten
Morgen Pams bildschöne Stute Diva verschwunden. Alles
deutet auf einen Diebstahl hin. Jetzt ist das
kriminalistische Gespür der Freunde gefragt. Werden sie
den gemeinen Pferdedieben das Handwerk legen können?
|
|
Anmerkung:
Auch mit ihrem 2. Deutsch-Englisch-Krimi fesselt die
Autorin ihre Leserschaft. Sie erzählt eine interessante,
lebendige Story in der ihre kleinen Hauptprotagonisten
ganz groß herauskommen. Die Geschichte ist schlüssig
und leicht verständlich. Für Englischanfänger bestens
geeignet, da Vokabular auf jeder Seite vorhanden. Fazit:
So macht Englisch lernen Spaß! Sehr empfehlenswert! Auch
für Erwachsene.zur Geschichte:
Cora fährt allein mit dem Zug nach Pool/England. Sie
wird die Sommerferien bei Kate und Jack Fellows und deren
Kindern Pam und Matt verbringen. Es ist ihr 3. Aufenthalt
auf dem Reiterhof. Bereits am Flugplatz erzählt Pam
aufgeregt von ihrem Pferd "Diva" und schon bald
kann auch Cora feststellen, dass es prachtvoll ist. Sie
genießt die ersten Tage und nimmt auch am Reitunterricht
teil. Dann wollen die 3 Freunde einen kleinen Ausflug
machen mit Übernachtung im Zelt. Die Eltern sind
einverstanden und so führt die 1. Etappe zum Nachbarn
Hatson. Er ist 93 Jahre alt, Witwer und freut sich über
den Besuch. Nach einem langen Abend am Lagerfeuer
schlafen Pam, Matt und Cora ein. Am Morgen gibt es ein
böses Erwachen. "Diva" wurde von der Koppel
gestohlen. Während die 3 mit Mr Hatson auf die Polizei
und Eltern warten, erfahren sie, dass in der Gegend
bereits mehrere Pferde gestohlen wurden. Natürlich ist
das kein Trost für Pam. - Auch nach einer Woche gibt es
keine neue Nachricht. Pams Vater hat die Idee zum
Pferdemarkt zu fahren. Vielleicht kann man dort für Pam
ein neues Pferd kaufen. Und gerade dieser Ausflug bringt
die 3 auf die Spur der Pferdediebe und "Diva"...
natürlich ist das nicht immer gefahrlos...
(28.06.06) *****
|
|
Where
ist Mrs. Parker? - Wo ist Mrs. Parker? (Kinderkrimi ab 10
J.)
(erschienen März 05 - Langenscheidt
Verlag - 127 S - ISBN 3468204361 / 5,95 )Marie verbringt
die Ferien in England - schließlich soll sie ihr
Englisch verbessern. Die erste Überraschung: Die Tochter
der Gastfamilie entpuppt sich als Sohn! Das können je
schöne Ferien werden. Doch dann machen die beiden eine
seltsame Beobachtung: Mrs. Parker, die in einem kleinen
Cottage am Ortsrand lebt, scheint spurlos verschwunden.
Hat jemand der alten Dame etwas angetan?
|
|
Anmerkung:
Eine wunderschöne Geschichte, die einmal mehr zeigt wozu
Verwandte fähig sind. Gleichzeitig hat die Autorin zwei
clevere Hauptprotagonisten ins Leben gerufen, die sehr
tierlieb sind, ein großes Herz für ältere Damen haben
und jeder Spur folgen. Die Story wird teilweise in
Englisch erzählt, aber anhand eines Vokabulars kann
jeder der Geschichte folgen. Eine schöne Art sich mit
der englischen Sprache anzufreunden. Fazit:
Spannend, humorvoll und voller
Geheimnisse. Sehr empfehlenswert!zur Geschichte:
Jürgen Steinmann reist mit Frau und Tochter Marie nach
Hasting/England. Marie soll ihr Englisch verbessern und
wird einige Zeit in der Gastfamilie von Lees Eltern
verbringen, während die Eltern sich auf die Weiterreise
begeben. Doch schon die Ankunft für Marie ist
enttäuschend. Lee, entpuppt sich als rothaariger,
sommersprossiger Junge, der sie bereits am nächsten Tag
durch alle Museen schleppt. Am liebsten würde Marie
wieder abreisen. Doch der Junge hat auch gute
Eigenschaften und gemeinsam machen sie sich auf den Weg
zum Cottage von Mrs. Parker. Die ist für einige Zeit
nach London zur Schwester verreist und Lee kümmert sich
um die vielen Katzen und gießt die Blumen. Doch bereits
bei ihrem ersten Besuch im Haus stellen sie fest, dass
die Geldbörse von Mrs. Parker zu Hause liegt. Es
beinhaltet Geld und die Fahrkarte. Im Haus steht ein
Aschenbecher und es wurde geraucht. Mrs. Parker ist
absolute Nichtraucherin. Was ist hier los? Wo ist Mrs.
Parker? Als die Beiden am abend nochmals zum Cottage
fahren, sehen sie im Dachgeschoss Licht. Im Garten raucht
ein Mann... es beginnt wirklich unheimlich zu werden...
immer mehr Menschen tauchen im Cottage auf, doch Marie
und Lee sind wie richtige Detektive und beobachten alles
genau...
(10.06.06) *****
|